《奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天 其二》唐 · 元稹

在线阅读《奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

向前已说深红木,更有轻红说向君。

深叶浅花何所似,薄妆愁坐碧罗裙。

七言绝句中唐新乐府使者友情酬赠含蓄

注释

奉使:奉命出使

深红木:指颜色深红的花木

轻红:淡红色,较浅的红色

深叶:茂密的叶子

浅花:颜色浅淡的花朵

薄妆:淡雅的妆饰

碧罗裙:青绿色的丝绸裙子

译文

前行路上已经提及深红色的花木, 更有那淡红色的山花要向您诉说。 浓密的叶子配上浅淡的花朵像什么, 好似淡妆女子愁坐时穿的碧绿罗裙。

赏析

这首诗以路旁山花为吟咏对象,通过精巧的比喻和细腻的观察,展现了元稹深厚的艺术造诣。前两句以'深红'与'轻红'的色彩对比,勾勒出山花的层次美感;后两句将深叶浅花比作'薄妆愁坐碧罗裙',既写出花的形态,又赋予其人的情态,达到物我交融的意境。全诗语言清新自然,比喻新颖别致,在简短的篇幅中蕴含丰富的审美内涵。

创作背景

此诗作于元稹奉使入蜀途中,是寄给好友白居易(字乐天)的组诗之一。元和四年(809年),元稹以监察御史身份出使剑南东川,途中见蜀地风光,有感而作系列诗篇寄予白居易。这组诗歌反映了元稹与白居易深厚的友谊,以及二人通过诗歌唱和交流的艺术往来,体现了中唐诗人以诗代简的文学交流方式。