注释
和乐天：即和白居易，乐天是白居易的字
烦恼三千界：佛教用语，指众生所处的烦恼世界
禅门八万条：指佛教修行的各种法门和戒律
心火：佛教术语，指内心的烦恼和欲望
云师：对云寂僧的尊称，云寂当为僧人之法号
销：消除、化解
译文
想要脱离这充满烦恼的三千世界，并不在于禅门中的八万种修行法门。心中的烦恼之火自然生起也会自然熄灭，云寂法师啊，其实并无特定的路径能为您消除烦恼。
赏析
这首诗体现了元稹深厚的佛学修养和禅宗思想。前两句以佛教术语起兴，指出解脱烦恼的关键不在于外在的修行法门数量；后两句则直指禅宗核心——心性自悟。'心火自生还自灭'一句，生动表达了烦恼的本质和解脱之道，强调内心的自我觉悟和自然解脱，体现了禅宗'直指人心，见性成佛'的思想。全诗语言凝练，哲理深刻，在酬唱诗中别具禅意。
创作背景
此诗为元稹酬和白居易《赠云寂僧》之作。元稹与白居易交谊深厚，经常诗文唱和，世称'元白'。两人都深受佛教思想影响，中年后尤其倾心佛理。这首诗创作于中唐时期，反映了当时文人阶层与佛教禅宗的密切关系，以及士大夫通过诗歌表达禅理的风气。