注释
笋箨：竹笋的外皮，即笋壳
红砌：红色台阶
桐花：梧桐树花
绿莎：绿色的莎草，指庭院草地
都大：唐人口语，意为“总是”“原来”
资人：资助他人
泛池：泛舟池上，指悠闲游乐
买池：购置池塘，指投资产业
译文
春风吹动笋壳飘落在红色台阶上，
雨点敲打桐花覆盖着绿色莎草地。
总是资助他人让自己没有闲暇时日，
泛舟游池的时光少而购置池塘的事多。
赏析
这首诗通过庭院景物的细腻描写，暗喻士大夫的生活状态。前两句以风吹笋箨、雨打桐花的春日景象，营造出闲适雅致的园林意境。后两句笔锋一转，揭示出主人“无暇日”的真相——忙于资助他人和购置产业，看似闲适实则忙碌。元稹以精炼的笔法，通过“泛池”与“买池”的对比，深刻反映了唐代士大夫阶层既要维持风雅生活，又要经营人际关系的现实困境，体现了中唐诗歌由浪漫向写实的转变趋势。
创作背景
此诗作于元和年间，是元稹酬和白居易《题王家亭子》的唱和之作。当时元稹与白居易同朝为官，经常通过诗歌唱和交流思想。唐代士大夫阶层流行建造私家园林，王家亭子应是某王姓官员的私家园林。元稹通过这首诗，既描写了园林景致，又暗含对士大夫生活方式的观察和思考，反映了中唐时期文人官员的生活状态和精神面貌。