注释
李忠州：指李景俭，时任忠州刺史。
乐天：白居易的字。
出峡：指书信从三峡寄出。
巫峡：长江三峡之一，此处代指三峡。
江州：今江西九江，白居易当时被贬为江州司马。
庾楼：在江州，相传为东晋庾亮所建，白居易常在此登临。
译文
从万里之外寄出的书信即将离开三峡，却又借着巫峡的水流寄往江州。最令人伤心的是江边的明月，请不要把这封信带到庾楼上去。
赏析
这首诗表达了元稹对好友白居易的深切思念和同情。诗中巧妙地运用了地理意象和月光意象，将情感与景物融为一体。'伤心最是江头月'一句，通过月光这一传统意象，将诗人的思念之情渲染得淋漓尽致。末句'莫把书将上庾楼'，则暗示了白居易被贬的处境，体现了诗人对友人的体贴和关怀。
创作背景
此诗作于元和十年（815年），当时白居易因上书言事被贬为江州司马。元稹与白居易交谊深厚，时称'元白'。元稹得知好友被贬后，写此诗表达思念之情。