《使东川 清明日》唐 · 元稹

注释

使东川：元稹于元和四年（809年）以监察御史身份出使东川（今四川东部地区）

寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食，相传为纪念介子推

触处：随处，到处

取次：任意，随便

汉江：此处指流经东川地区的汉水支流，非湖北之汉江

县官：此处指地方县令或官员

译文

往年寒食时节总是和风轻拂，随处都可以随心所欲地漫步闲行。 而今清明时节却在汉江之上，独自一人骑马而行还有县官前来相迎。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了诗人出使途中的独特感受。前两句回忆往昔寒食节的闲适自在，用'好风轻'、'取次行'营造出轻松愉悦的氛围。后两句笔锋一转，描写当下清明时节孤身骑马、官员相迎的公务场景，形成鲜明对比。诗中'一身骑马'既表现了旅途的孤独，又暗含身为朝廷使者的威严。语言简练而意境深远，在平淡的叙述中透露出宦游在外的复杂心境。

创作背景

元和四年（809年），元稹以监察御史身份出使东川（今四川东部），审理案件。此行途中他创作了《使东川》组诗共32首，记录沿途见闻和感受。《清明日》是其中一首，写于清明时节，反映了官员出使在外的特殊经历和心境。