注释
使东川：元稹于元和四年（809年）以监察御史身份出使东川
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南
慈恩：指慈恩寺，唐代长安著名佛寺，内有大雁塔
院院游：逐院游览，唐代慈恩寺有多个院落
亭吏：驿亭的官吏，负责驿站事务
排去马：安排马匹准备出发
古梁州：古代九州之一，此处指东川地区（今四川东部）
译文
梦中与您一同漫步在曲江池畔，也一起游览了慈恩寺的每个院落。驿亭官吏呼唤着安排马匹准备出发，忽然惊醒才发现自己身在古老的梁州之地。
赏析
这首诗以梦境与现实的反差，深刻表达了诗人对长安友人的深切思念。前两句描绘梦中与友人同游长安名胜的温馨场景，后两句突然转折到梁州驿站的现实情境，形成强烈对比。艺术上运用了时空交错的手法，通过'忽惊'二字巧妙实现梦境与现实的转换，生动表现了宦游在外的孤寂和对友情的珍视。语言简练而意境深远，是元稹抒情小诗中的佳作。
创作背景
此诗作于元和四年（809年），元稹以监察御史身份出使东川（今四川东部）途中。当时元稹与白居易友情深厚，经常诗文唱和。在出使途中，元稹夜宿梁州驿馆，梦中与白居易同游长安曲江和慈恩寺，醒后感慨而作此诗。这是《使东川》组诗中的一首，充分展现了唐代文人之间的深厚情谊和宦游在外的思乡之情。