《使东川 夜深行》唐 · 元稹

注释

使东川：元稹于元和四年（809年）以监察御史身份出使东川（今四川东部地区）

戍楼：古代边防驻军的瞭望楼，也指边境上的军事哨所

百牢关：古关隘名，位于今陕西省勉县西南，为入蜀重要关隘

关吏：守关的官吏或士兵

火前迎：举着火把前来迎接

译文

深夜里依然沿着江边行进，震天动地的江水声如同战鼓轰鸣。 渐渐望见戍楼还以为接近驿站，百牢关的守关官吏举着火把前来相迎。

赏析

这首诗描绘了诗人深夜行军的场景，通过江声如鼓、戍楼火光的意象，生动再现了唐代使臣旅途的艰辛。前两句以夸张手法写江声震地，衬托出行路的险峻；后两句通过视觉变化，从怀疑到确认，展现了旅途中的心理变化。全诗语言简练，意境深远，既表现了自然环境的雄浑，又体现了官道驿站的军事色彩，具有典型的唐代边塞行旅诗特色。

创作背景

元和四年（809年），元稹以监察御史身份出使东川，审理案件。在此期间他创作了《使东川》组诗共32首，记录沿途见闻和感受。《夜深行》是其中一首，反映了唐代官员出差旅行的真实情景，展现了唐代驿传制度和边防体系的运作。