注释
百牢关：古代关隘名，位于今陕西勉县西南，为入蜀要道
嘉陵江：长江上游支流，流经陕西、四川等地
破颜：露出笑容，由愁转喜
任敬仲：东汉名士任棠，字季仲（诗中作敬仲，为元稹误记），以清高耿直著称
等闲：轻易，随便
译文
嘉陵江畔万重山峦连绵起伏，为何面对江水突然展露笑颜？
自嘲只因效仿那清高的任敬仲，如此轻易地就度过了险要的百牢关。
赏析
这首诗以简练笔触勾勒出蜀道险峻的自然景观，通过'万重山'的意象展现旅途艰险。后两句巧妙用典，以东汉名士任棠自比，表达诗人清高自守的品格和豁达心境。'破颜'与'自笑'形成情感转折，从面对险境的凝重转为超然物外的洒脱，体现了元稹作为士大夫的文人风骨和乐观精神。全诗语言凝练，意境深远，在写景中寓含人生哲理。
创作背景
此诗作于元和四年（809年），元稹时任监察御史，奉命出使东川（今四川东部）审理案件。百牢关是自陕入蜀的重要关隘，地势险要。元稹在出使途中创作了《使东川》组诗共32首，此为其一。当时元稹刚正不阿，积极弹劾贪官，这首诗反映了他虽身处险境但仍保持高洁品格的志趣。