《使东川 好时节》唐 · 元稹

在线阅读《使东川 好时节》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

身骑骢马峨眉下,面带霜威卓氏前。

虚度东川好时节,酒楼元被蜀儿眠。

七言绝句中唐新乐府人生感慨叙事含蓄

注释

骢马:青白色的马,古代御史常骑骢马,此处暗示作者御史身份

峨眉:指峨眉山,位于四川境内

霜威:形容御史的威严,如霜般冷峻

卓氏:指卓文君家族,此处代指蜀地豪富

东川:唐代剑南道东川节度使辖区,今四川东部地区

元被:原本被,原来被

蜀儿:蜀地青年

译文

骑着青骢马来到峨眉山下,面带威严出现在卓氏门前。 虚度了东川的大好时光,酒楼原本就是蜀地青年醉眠之处。

赏析

这首诗是元稹《使东川》组诗中的一首,通过简洁的语言展现了御史出巡时的复杂心境。前两句'身骑骢马峨眉下,面带霜威卓氏前',用'骢马'和'霜威'点明御史身份,展现官员威严。后两句'虚度东川好时节,酒楼元被蜀儿眠',则流露出对美景的惋惜和公务缠身的无奈。全诗对比鲜明,既有官威的展现,又有人之常情的流露,体现了元稹诗歌中现实主义与抒情性相结合的特点。

创作背景

此诗作于元和四年(809年),元稹时任监察御史,奉命出使剑南东川审理案件。当时元稹积极弹劾不法官吏,与当地豪强势力产生矛盾。这首诗反映了他在公务之余对蜀地美景的欣赏和因公务繁忙无法尽情游览的遗憾,展现了唐代御史出巡的地方监察制度和个人情感的交织。