注释
苍溪县：今四川省广元市苍溪县，唐代属山南西道
嘉陵水：即嘉陵江，长江上游支流，流经苍溪县
入峡穿江：指江水穿过三峡汇入长江
鲤鱼：古时借指书信，典出汉乐府《饮马长城窟行》"呼儿烹鲤鱼，中有尺素书"
雁回时节：大雁南飞的秋季，古人认为雁能传书
译文
苍溪县下的嘉陵江水，穿过峡谷汇入长江流向大海。
凭借这江水传递我远方的书信，待到秋雁南归时节就能到达扬州。
赏析
这首诗以江水为线索，抒发了对远方兄弟的深切思念。前两句写景，描绘嘉陵江水的奔流轨迹，暗喻思念之情的绵长；后两句抒情，巧用'鲤鱼传书'和'鸿雁传书'两个典故，表达托江水寄信的愿望。全诗语言简练而意境深远，通过自然景物的描写，将地理距离与情感联系巧妙结合，展现了诗人高超的艺术造诣和深厚的兄弟情谊。
创作背景
此诗作于元稹任通州司马期间（815-819年）。当时元稹被贬到四川通州（今达州），苍溪县为其辖地。扬州有元稹的兄弟居住，诗人身处巴山蜀水之间，思念远在扬州的亲人，故借嘉陵江水寄情，写下了这首充满深情的诗篇。