《杏花》唐 · 元稹

注释

右银台：唐代大明宫内的宫殿门名，为翰林院所在地，白居易曾任翰林学士

例早回：照例早早地回来，指春光总是早早降临皇宫

杏园：唐代长安著名园林，位于曲江池西，以杏花闻名，为新科进士赐宴之地

行在：皇帝行宫所在之处

同州：今陕西大荔县，白居易曾任同州刺史

译文

常年出入于皇宫右银台门，总是诧异皇宫里的春光为何照例早早归来。 令人惭愧的是，杏园这皇家园林的景色，竟然在同州我的园子里也抢先开放了。

赏析

这首诗通过对比皇宫与地方官署的杏花开放景象，展现了诗人细腻的观察力和独特的审美视角。前两句写宫中春光早至，暗含对皇家特权的一种微妙讽刺；后两句则以'惭愧'一词巧妙转折，既表达了地方园景不输皇家园林的自得，又流露出对京城生活的怀念。语言平实而意蕴深远，体现了白居易诗歌'通俗中见精巧'的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易任同州刺史期间（约公元829年）。白居易晚年外放地方官，虽远离政治中心，但仍保持对自然景物的敏锐感受。同州地处关中平原，气候适宜，杏花开放较早，诗人触景生情，联想到昔日宫中生活，遂成此诗。