注释
浩浩：形容盛大、众多的样子
长安：唐代都城，今西安
车马尘：指车马奔驰扬起的尘土，喻指世俗纷扰
狂风：暗喻时光流逝的无情
虚空界：佛教用语，指空无所有的境界
栽花：字面指种植花卉，隐喻追求功名利禄
译文
长安城中车马奔驰尘土飞扬，
年复一年狂风无情地送走春光。
杏园门前本是空无所有的境界，
为何还要栽种花卉误导世间之人？
赏析
这首诗以杏园为切入点，表达了作者对功名利禄的深刻反思。前两句描绘长安繁华喧嚣和时光流逝的无情，用'浩浩'和'狂风'形成强烈对比，突显世俗纷扰与自然规律的冲突。后两句转入哲理思考，'虚空界'借用佛教概念，指出杏园本是虚幻之地，栽花行为实则误导世人追逐虚名。全诗语言凝练，意象鲜明，通过杏园这一唐代科举及第者宴游之地的特定意象，批判了当时士人追逐功名的社会风气，体现了元稹晚年的佛学思想和对人生的透彻感悟。
创作背景
此诗创作于中唐时期，杏园在唐代长安是著名园林，位于通善坊，以杏花闻名。唐代新科进士放榜后，常在杏园举行'探花宴'，故杏园成为科举及第和功成名就的象征。元稹早年热衷功名，官至宰相，但后期经历政治挫折，对仕途有了更深的认识。这首诗反映了他晚年对功名利禄的淡泊态度和佛教思想的影响。