注释
折枝：折取花枝，古人离别时常用以相赠，表达依依不舍之情
樱桃花：蔷薇科植物，春季开花，花色粉白，象征美好春光
一寸春心：指真挚的惜别之情，春心即惜春伤别之心
逐：跟随，伴随
千株万片：形容樱桃花繁盛之状，暗喻相思之深重
绕林垂：花枝低垂环绕林间，营造出缠绵悱恻的意境
译文
在樱桃花下为你送别之时，我满怀惜春之情折下花枝相赠。别后最让我思念的地方，正是那千万株樱桃花枝低垂环绕的林间。
赏析
这首诗以樱桃花为意象，巧妙地将离别之情与春景融合。前两句写折枝赠别的瞬间，'一寸春心'既指惜春之情，又喻离别之痛，情感细腻含蓄。后两句想象别后情景，'千株万片绕林垂'以繁花低垂的意象，暗喻相思之情的绵长沉重。全诗语言清丽，意境优美，通过樱桃花这一意象，将离别的伤感与自然的生机形成微妙对比，体现了唐代送别诗'以乐景写哀情'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，元稹与友人离别时所作。元稹作为新乐府运动的代表人物，其诗风以婉约细腻见长。唐代士人常有折柳赠别的习俗，而此诗创新地以樱桃花代替柳枝，展现了诗人独特的审美情趣。当时元稹可能正在长安或洛阳为官，春季与友人离别时触景生情创作此诗。