《伴僧行》唐 · 元稹

在线阅读《伴僧行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

春来求事百无成,因向愁中识道情。

花满杏园千万树,几人能伴老僧行。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨抒情

注释

春来求事百无成:春天到来,谋求事业却一事无成。求事,指谋求官职或事业。

因向愁中识道情:在愁苦之中反而领悟了佛道的真谛。道情,指佛教或道教的修行情怀。

花满杏园千万树:杏园中开满了千万树鲜花。杏园,唐代科举及第后赐宴之地,象征功名。

几人能伴老僧行:有几人能够陪伴老僧修行。老僧,作者自喻,表达超脱世俗之意。

译文

春天到来谋求事业却一事无成,在愁苦中反而领悟了佛道真谛。 杏园中千万树鲜花盛开绚烂,但世间有几人能陪伴老僧一同修行。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了作者在仕途失意后对人生的深刻感悟。前两句直抒胸臆,写春来事无成的愁闷,却在愁苦中悟得道情,体现了一种超脱的智慧。后两句以杏园花满的盛景反衬世人对功名的追逐,与作者选择修行之路形成鲜明对比。全诗语言简练,意境深远,既有对世俗功名的反思,又有对修行生活的向往,展现了唐代文人仕隐矛盾的心理状态。

创作背景

此诗为唐代诗人元稹所作。元稹早年仕途坎坷,多次遭遇贬谪,这首诗可能创作于其仕途失意时期。唐代佛教盛行,许多文人在政治受挫后转向佛道寻求精神寄托。诗中'杏园'指唐代新科进士赐宴之地,暗示作者对科举功名的复杂情感,反映了他从追求世俗功名到向往修行生活的思想转变。