注释
观心处：指修行参禅、内省自观之所
方丈：寺院住持的居室，亦指禅室
了无尘：完全没有尘俗之扰，形容清净境界
观心：佛教术语，指观察心性，反省自心的修行方法
译文
满座宾客喧闹不已笑语频频，唯独怜爱这方丈禅室一尘不染。
青灯之前正是观心自省之处，但要像这般真正观心悟道的能有几人？
赏析
这首诗通过对比手法，展现禅修与尘俗的鲜明对照。前两句以'满坐喧喧'与'方丈了无尘'形成强烈对比，突出禅室的清净超脱。后两句转入深层哲思，'灯前观心'既是实指佛前青灯下的修行，更是隐喻内心观照的精神境界。末句'要似观心有几人'以反问作结，既表达对真修实证者的赞叹，也暗含对世俗浮华的批判。全诗语言简练而意境深远，体现了白居易晚年倾心佛法的思想倾向和禅诗创作的独特风格。
创作背景
此诗创作于白居易晚年时期。白居易中年后逐渐倾心佛法，特别是在贬谪江州后，与僧人交往频繁，修习禅法。晚年定居洛阳，更是经常出入寺院，与高僧探讨佛理。这首诗反映了他在喧嚣尘世中追求心灵宁静的修行体验，体现其'外以儒行修其身，中以释教治其心'的人生哲学。