注释
西渡：向西渡过
丹河水：河流名称，位于今山西晋城一带
心寄：心中寄托
无限愁：无尽的愁思
庄前竹园：家乡宅院前的竹园
殷勤：情意深厚、恳切
故山：故乡的山，指故乡
译文
今日早晨向西渡过丹河水，心中寄托着对丹河的无尽愁思。
如果河水能流到我家宅院前的竹园下，请深情地环绕着我的故乡流淌。
赏析
这首诗以丹河水为抒情载体，表达了诗人对故乡的深切思念。前两句直抒胸臆，通过'西渡'的动作和'无限愁'的情感直接表露离愁别绪。后两句运用拟人手法，寄语河水'殷勤为绕故山流'，将无形的情感寄托于有形的河水，使抽象的乡愁变得具体可感。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过人与水的对话，展现了游子对故乡的眷恋之情。
创作背景
此诗为元稹《西归绝句十二首》组诗中的第九首，创作于诗人西归途中。元稹曾任通州司马，后奉命回京，途中经过丹河流域，触景生情，写下这组诗表达对故乡和往事的怀念。丹河发源于山西高平，流经晋城，元稹的故乡就在这一带，因此见到丹河格外亲切，引发无限乡愁。