注释
犀带：用犀牛角装饰的腰带，唐代官员的服饰配件
金鱼：金鱼袋，唐代三品以上官员佩戴的鱼形金符
紫袍：紫色官服，唐代三品以上官员的朝服
牛常侍：指牛元翼，时任成德军节度使，加检校工部尚书、常侍衔
捧佩刀：指担任侍卫、随从之类的职务，表示愿意效劳
译文
腰间系着犀带和金鱼袋，身上穿着紫色官袍，却不能报答您的恩情于分毫。将来若有机会见到牛常侍，我愿为您在君王面前捧持佩刀效劳。
赏析
这首诗是元稹表达自责和感激之情的作品。前两句通过'犀带'、'金鱼'、'紫袍'等意象，展现了自己身居高位却无以回报恩人的愧疚。后两句用'捧佩刀'这一具体意象，表达了愿意屈身效劳的诚挚心意。全诗语言简练而情感真挚，展现了唐代士人重视知遇之恩、讲究报偿的价值观。对仗工整，意象鲜明，在短小的篇幅中表达了复杂的情感变化。
创作背景
此诗作于元和十五年（820年），元稹时任祠部郎中、知制诰。当时成德军节度使王承宗去世，其弟王承元继位，但朝廷命田弘正为节度使。王承元部将牛元翼支持朝廷，元稹曾为其请功。后牛元翼升任检校工部尚书，元稹写此诗表达对牛元翼的感激和未能充分报答的愧疚之情。