注释
百牢关：古代重要关隘，位于今陕西勉县西南，为入蜀要道
生期：人生寿命的期限
七十间：指人生七十年的寿命期限
那堪：怎能忍受，表示难以承受
五度：五次经过
译文
天上的道路无穷无尽，而人生寿命不过七十年光景。
怎堪忍受在短短九年之内，竟已五次经过这险峻的百牢关。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人频繁奔波、人生苦短的深沉感慨。前两句通过天上无穷路与人生有限期的对比，突显生命短暂；后两句具体写九年内五度经过百牢关的经历，生动展现宦游艰辛。全诗语言凝练，意境深远，通过具体数字的对比，将人生漂泊的无奈和时光易逝的感叹表达得淋漓尽致，体现了元稹诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人元稹所作。元稹仕途坎坷，多次被贬外放，曾辗转于各地任职。百牢关是唐代从长安入蜀的重要关隘，地势险要。元稹在九年内五次经过此关，反映出其宦海浮沉、频繁调动的经历。这首诗正是他在奔波途中对人生漂泊的深刻感悟，创作时间约在元和年间（806-820）。