《灯影》唐 · 元稹

在线阅读《灯影》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

洛阳昼夜无车马,漫挂红纱满树头。

见说平时灯影里,玄宗潜伴太真游。

七言绝句中原中唐新乐府元宵凄美

注释

洛阳:唐朝东都,今河南洛阳

漫挂:随意悬挂,遍布

红纱:红色纱灯,唐代元宵节常用装饰

见说:听说,据说

玄宗:唐玄宗李隆基(685-762),唐朝第七位皇帝

太真:杨贵妃(719-756),道号太真,唐玄宗宠妃

译文

洛阳城中昼夜不见车马往来,只有红色纱灯挂满了枝头。 听说在那平日的灯影之中,玄宗皇帝曾悄悄陪伴杨贵妃游玩。

赏析

这首诗以灯影为媒介,巧妙地将现实与历史相连接。前两句描绘洛阳城悬挂红纱灯的景象,营造出静谧而略带凄清的氛围。后两句笔锋一转,通过民间传说引入玄宗与杨贵妃的爱情故事,在现实景物中注入历史深度。诗人运用对比手法,将当下的冷清与昔日的繁华并置,通过灯影这一意象串联时空,表达了对盛世不再、物是人非的深沉感慨。语言含蓄凝练,意境深远,展现了元稹作为新乐府运动代表诗人的艺术功力。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时唐朝经过安史之乱已由盛转衰。元稹作为新乐府运动的代表人物,常通过诗歌反映社会现实和历史思考。诗中提到的玄宗与杨贵妃的故事是唐代重要的历史记忆,诗人通过洛阳城的今昔对比,寄托对盛世消逝的感慨和对历史兴亡的反思。