注释
岁日：元旦，新年的第一天
拒非：元稹的朋友，具体生平不详
曲水：曲江，唐代长安著名的游览胜地，文人雅士常在此宴饮赋诗
通州：今四川达州，元稹当时被贬谪之地
道穷：指仕途困顿，理想无法实现
白头翁：白发老人，此处指元稹自指
译文
你在曲江边感叹岁月流逝身已老，我在通州遥望深感仕途困顿理想难酬。
一同迎来新年却各自流下两行热泪，白发老人独坐他乡诉说京城往事。
赏析
这首诗是元稹贬谪通州时所作，通过对比手法展现了两人的共同遭遇。前两句以'君'与'我'对举，'曲水'与'通州'对照，虽身处不同地方，却同样感受到岁月流逝和仕途困顿的悲哀。后两句'同入新年两行泪'深刻表现了佳节思亲、同病相怜的情感。'白头翁坐说城中'一句，既写出了诗人的孤独形象，又暗含对往昔京城生活的怀念。全诗语言质朴，情感真挚，通过新年这一特殊时间节点，将个人的身世之感与友情的深厚表现得淋漓尽致。
创作背景
此诗作于元和十年（815年）至元和十三年（818年）间，元稹因得罪权贵被贬为通州司马。通州地处偏远，条件艰苦，元稹在此度过了三年多的贬谪生活。期间他创作了大量诗歌，表达了对仕途坎坷的感慨和对友人的思念。'拒非'可能是元稹在京城时的友人，具体生平已不可考。这首诗是元稹在元旦这一传统佳节时，写给远方友人的赠诗，反映了唐代贬谪文人的共同心境。