《同醉》唐 · 元稹

注释

柏树台：指御史台，唐代御史台别称'柏台'，因种植柏树得名

推事人：指处理案件的官员，此处指作者曾任监察御史

杏花坛：道教修炼场所，传说仙人董奉在杏林修炼，后指道家修行地

鍊形：道家修炼术语，指修炼形体以求长生

心源：心性本源，佛教、道家都重视心性修养

樱桃林：唐代樱桃象征春色与闲适，常出现在文人雅集场景中

译文

曾经是御史台中专司刑狱的推事官员，如今却在杏花坛上修炼真形。内心宁静淡泊如同清澈流水，与你一同醉倒在樱桃盛开的林间春色里。

赏析

这首诗展现了元稹从仕途到隐逸的心境转变。前两句通过'柏树台'与'杏花坛'的对比，形成官场与修行的强烈反差。'推事人'与'鍊形真'的对仗工整，体现身份转换。后两句以'心源如水'的比喻表达内心宁静，'同醉樱桃林'的意象充满诗情画意，将修道之乐与自然之美完美融合。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，体现了中唐文人儒道融合的思想倾向。

创作背景

此诗作于元稹中年时期，当时他因得罪权贵被贬为江陵士曹参军，逐渐转向佛道思想寻求精神寄托。诗中反映了唐代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想，在仕途受挫后往往通过修道参禅来获得心灵慰藉。元稹与白居易等好友常有唱和，此诗可能是与道友同修时所作。