注释
良夕：美好的夜晚
背灯坐：背对着灯光坐着，形容心事重重
合衣寝：和衣而卧，不脱衣服睡觉
夜未阑：夜晚还未结束，夜深未尽
颠倒枕：反复翻转枕头，形容辗转难眠
译文
美好的夜晚背对灯光独坐，
最终和衣而卧难以安眠。
酒醉后夜深仍未尽，
多少次辗转反侧翻转枕头。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动描绘了一个深夜难眠的场景。前两句通过'背灯坐'和'合衣寝'的细节，刻画出主人公心事重重、无法安睡的状态。后两句'酒醉夜未阑，几回颠倒枕'，通过醉酒和辗转反侧的意象，进一步强化了内心的烦闷和焦虑。全诗语言质朴却意境深远，通过具体的动作描写，将无形的愁绪具象化，展现了唐代诗歌'以少总多'的艺术特色。
创作背景
元稹是中唐著名诗人，与白居易共同倡导新乐府运动。这首诗可能创作于其仕途坎坷或情感波折时期，反映了文人士大夫内心的苦闷与彷徨。元稹一生经历多次贬谪，感情生活也多曲折，这种个人经历为诗歌创作提供了丰富的素材。