《永贞二年正月二日上御丹凤楼赦天下予与李公垂庾顺之闲行曲江不及盛观》唐 · 元稹

在线阅读《永贞二年正月二日上御丹凤楼赦天下予与李公垂庾顺之闲行曲江不及盛观》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 元稹

春来饶梦慵朝起，不看千官拥御楼。

却著闲行是忙事，数人同傍曲江头。

七言绝句中唐新乐府人生感慨关中友情酬赠

注释

永贞二年：即公元806年，唐顺宗年号，但实际此时顺宗已禅位，宪宗即位改元元和

丹凤楼：唐代长安大明宫正门丹凤门上的楼观，皇帝常在此举行大赦等典礼

李公垂：即李绅，字公垂，唐代著名诗人，与元稹、白居易交好

庾顺之：元稹友人，生平不详

曲江：即曲江池，唐代长安著名风景区，为文人雅集之地

饶梦：多梦，指春困多眠

慵朝起：懒于早起上朝

千官：众多官员

御楼：指丹凤楼

译文

春天来临多梦贪睡懒于早起，没有去看那千官簇拥御楼的盛况。 却说这闲适漫步才是正经事，几人一同漫步在曲江池边。

赏析

这首诗以轻松闲适的笔调，记录了元稹与友人错过皇帝大赦盛典而闲游曲江的趣事。前两句写春困懒起、错过朝仪，后两句写闲行曲江的雅趣，形成鲜明对比。诗人用'饶梦慵朝起'生动刻画春日的慵懒，'不看千官拥御楼'略带自嘲，而'却著闲行是忙事'则巧妙地将闲适提升为一种生活态度，体现了唐代文人的闲适情趣和对自然生活的向往。语言清新自然，富有生活气息。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和元年（806年）正月，时元稹任左拾遗。永贞二年正月顺宗禅位，宪宗即位改元元和，在丹凤楼举行大赦天下典礼。元稹与友人李绅、庾顺之因春困晚起，未能参加盛典，反而相约闲游曲江，遂作此诗记录此事，反映了中唐时期文人的生活情趣和处世态度。