注释
春馀:春末,春天将尽之时
日半斜:太阳西斜,指下午时分
萧爽:清静凉爽,形容竹风清爽宜人
胜人家:胜过普通人家的环境
花时:花开繁盛的时节
有花院:种有花卉的庭院
译文
春末时分的古寺夕阳西斜,
竹间清风清爽宜人胜过寻常人家。
花开时节却不去赏花的庭院,
只因我意在寻访高僧而非观赏鲜花。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触,描绘了春日傍晚古寺的清幽景象。前两句写景,通过'春馀'、'日半斜'点明时间,'竹风萧爽'突出古寺环境的清静凉爽,与'人家'形成对比,凸显佛门净地的超脱尘俗。后两句抒情,诗人明确表示'意在寻僧不在花',体现了追求精神境界而非世俗享乐的高雅情趣。全诗语言质朴自然,意境清远,展现了白居易晚期诗歌淡泊宁静的艺术风格,表达了对禅意生活的向往和追求。
创作背景
此诗为白居易晚年作品。白居易晚年笃信佛教,号香山居士,与僧人往来密切,追求心灵的宁静与超脱。这一时期他创作了大量与佛教相关的诗篇,反映其淡泊名利、向往禅意生活的心境。这首诗正是他在某个春末寻访寺院时所作,体现了其晚年的精神追求和生活态度。