注释
隔是：唐代口语，意为已是、既是
身如梦：形容人生虚幻如梦
频来：经常来访
怜：喜爱、羡慕
近南住：居住在靠近南山的地方
山行：山中漫步
译文
人生在世恍如一场大梦，我常来拜访你不是为了追求虚名。
真羡慕你住在南山附近，可以时常到山中漫步游行。
赏析
这首诗以浅白语言表达深刻哲理，展现了元稹晚年的闲适心境和淡泊情怀。前两句'隔是身如梦，频来不为名'用口语化的'隔是'开头，直抒人生如梦的感慨，表明访友不为名利，纯属志趣相投。后两句'怜君近南住，时得到山行'流露出对友人隐居生活的向往，体现诗人追求自然、超脱尘世的人生态度。全诗语言简练而意境深远，在平淡中见真趣，展现了中唐文人淡泊明志、寄情山水的精神追求。
创作背景
此诗创作于元稹晚年，当时诗人历经宦海沉浮后心态趋于平和，常与友人交游唱和。诗中提到的'近南住'可能指友人在终南山附近居住，终南山在唐代是隐士聚居之地。元稹通过与隐居友人的交往，表达了自己对闲适生活的向往，反映了中唐时期文人在政治动荡中寻求精神解脱的普遍心态。