《忆事》唐 · 元稹

在线阅读《忆事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

夜深闲到戟门边,却绕行廊又独眠。

明月满庭池水渌,桐花垂在翠帘前。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨写景

注释

戟门:古代官署或显贵府第门前立戟为门,称为戟门,象征威严地位

行廊:回廊,庭院中曲折的走廊

:清澈,水清见底的样子

翠帘:青绿色的帘幕,多指闺房或厅堂的帘子

桐花:梧桐树开的花,春季开放,常象征高洁品格和孤寂情怀

译文

深夜里闲步来到戟门旁边, 绕着回廊徘徊后又独自入眠。 皎洁的月光洒满庭院,池水清澈见底, 梧桐花静静垂落在翠绿的帘幕前。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一个寂静的春夜场景,通过'戟门'、'行廊'、'明月'、'池水'、'桐花'、'翠帘'等意象,构建出一幅清幽雅致的庭院夜景图。诗人运用白描手法,在看似平淡的叙述中蕴含着深沉的孤寂之情。'绕行廊又独眠'一句透露出诗人内心的徘徊与孤独,而'明月满庭'与'桐花垂帘'的静美画面则形成了动静相宜的意境,既展现了夜晚的宁静之美,又暗含了诗人对往事的追忆和淡淡的惆怅。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,体现了元稹诗歌婉约细腻的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人元稹所作。元稹生活在中唐时期,曾任监察御史、同中书门下平章事等职。这首诗可能创作于诗人任职期间或闲居之时,通过对官署或宅院夜景的描写,表达了对往事的回忆和独处时的孤寂心境。元稹的诗歌多以精工细巧见长,善于捕捉细微的生活场景和情感变化,此诗正是其婉约诗风的典型代表。