注释
芍药：一种花卉，常被用作离别时的赠礼。
堪：可以，能够。
看却：看到。
度春：度过春天。
怆别：悲伤的离别。
等闲：轻易，随便。
相亲：亲近，亲密。
译文
离别时芍药花刚刚可以采摘相赠，
如今看到残花才知道春天已经过去。
只因为感情深厚才更感伤离别，
轻易相见时反而不要太过亲近。
赏析
这首诗表达了诗人对友人杨十二的深切思念和离别的伤感。前两句通过芍药花的变化，暗示时间的流逝和离别的长久。后两句则直抒胸臆，表达了因情深而更感离别之痛的情感，以及相见时反而不敢过于亲近的矛盾心理。全诗语言简练，情感真挚，展现了元稹诗歌中细腻的情感表达和深刻的人生感悟。
创作背景
元稹是唐代著名诗人，与白居易并称“元白”，其诗歌以情感真挚、语言通俗著称。这首诗可能是元稹在某个春天与友人杨十二分别后所作，表达了对友人的思念和离别的伤感。