注释
童稚：儿童，小孩子
痴狂：形容孩童天真烂漫、不受拘束的样子
撩乱走：四处乱跑，嬉戏打闹
绣毬：用彩绸扎成的球状物，古代儿童玩具
花仗：装饰着花朵的棍杖，儿童游戏用具
穗帷：用穗状装饰的帷帐，指室内
临阶：靠近台阶的地方
背日眠：背着阳光睡觉
译文
孩子们天真烂漫地四处奔跑嬉戏，
彩球和花杖散落满堂前。
我这病弱之身一来到帷帐之下，
便又朝着台阶背对阳光沉沉睡去。
赏析
这首诗通过对比手法，生动刻画了诗人病中遣怀的心境。前两句描绘孩童天真嬉戏的热闹场景，充满生机活力；后两句转而描写诗人病体缠身、背日而眠的孤寂形象。一动一静、一闹一寂的强烈对比，凸显了诗人因病无法享受生活的无奈与惆怅。语言简练而意境深远，通过日常细节展现深沉的内心世界，体现了元稹诗歌婉约深沉的艺术特色。
创作背景
此诗作于元和六年（811年）春天，时元稹因得罪权贵被贬江陵府士曹参军。在此期间，他的妻子韦丛早已病故，诗人自己又身患疾病，心情抑郁苦闷。《遣怀八首》系列诗歌正是他在病中抒怀遣闷之作，反映了贬谪期间的孤寂生活和内心苦闷。