注释
仁风：洛阳城内坊名，李著作园所在地
李著作：指李十，时任著作郎官职
胧明：月光朦胧微明貌
管儿：指笛、箫等管乐器，此处代指音乐声
西京：指长安，唐代以长安为西京，洛阳为东京
李员外：对李十的尊称，员外为员外郎官职简称
趁朝：赶赴早朝
译文
朦胧的春月映照着园中花枝，
花下传来阵阵悠扬的管乐声。
不禁笑那长安城中的李员外，
五更天就要骑马赶去上早朝。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了两截然不同的生活图景。前两句描绘春夜宴饮的闲适雅趣：朦胧月色、花枝掩映、管乐悠扬，营造出文人雅集的诗意氛围。后两句笔锋一转，以幽默口吻调侃友人身在长安不得不早起上朝的官场生活。全诗语言清新自然，对比鲜明，既表达了作者对闲适生活的向往，又透露出对友人的亲切关怀，体现了白居易诗歌平易近人、情感真挚的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易任太子宾客分司东都洛阳时期（829-833年）。唐代官员分司东都多为闲职，生活较为悠闲。当时白居易与友人李十（李著作）在洛阳仁风坊的园林中宴饮赏春，醉后作诗寄给在长安任职的李十，通过两地生活对比，表达闲适自得之情。