《书乐天纸》唐 · 元稹

注释

金銮殿：唐代宫殿名，位于大明宫内，是皇帝召见翰林学士等重要场所

书残纸：指书写后剩余的宫廷用纸，质地精良

乞与：请求给予，此处指白居易将纸张赠予友人

荆州元判司：指元稹当时任荆州士曹参军，判司为唐代对诸曹参军的统称

不忍拈将等闲用：舍不得随意使用这些珍贵的纸张

半封京信半题诗：一半用来写寄往京城的书信，一半用来题写诗句

译文

从金銮殿里得来的珍贵纸张， 白居易将其赠予在荆州任判司的我。 实在舍不得随意使用这些纸， 一半用来书写寄往京城的信，一半用来题写诗篇。

赏析

这首诗通过宫廷用纸这一微小物件，展现了元白二人深厚的友谊。前两句以"金銮殿"与"荆州"形成空间对比，突出纸张的珍贵和友情的真挚。后两句用"不忍"二字生动表现珍重之情，"半封京信半题诗"既体现实用价值，更凸显精神交流的珍贵。全诗语言质朴却情感深挚，通过日常小事见伟大友谊，体现中唐文人注重生活细节的创作特色。

创作背景

此诗作于元和五年（810年），元稹因得罪权贵被贬为江陵府士曹参军。时任翰林学士的白居易将宫廷用纸寄赠远在荆州的元稹，元稹感动之余作此诗答谢。这时期元白二人书信往来频繁，互相寄赠物品、唱和诗作，成就了文学史上著名的"元白之交"。