《与乐天同葬杓直》唐 · 元稹

注释

元伯：东汉范式字元伯，与张劭为生死之交。张劭死后，范式素车白马，千里奔丧

山涛：西晋名士，"竹林七贤"之一。友人嵇康临刑前对儿子嵇绍说："巨源在，汝不孤矣"（山涛字巨源）

抚孤：抚养遗孤

兼得：同时具备

似君无：能否像您一样

译文

像范式那样前来奔葬，如山涛誓言抚育遗孤。 不知日后的事情，能否同时做到像您这样。

赏析

这首诗是元稹悼念友人杓直的作品，通过两个历史典故表达了对友情的珍视和对逝者的追思。前两句用范式奔丧和山涛抚孤的典故，既赞颂了杓直生前的深情厚谊，又表达了诗人将履行朋友责任的决心。后两句以反问作结，流露出对未来的不确定和深沉的哀思。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚深沉，体现了唐代文人之间深厚的友谊和生死相托的情怀。

创作背景

此诗作于唐代，是元稹为悼念友人杓直而作。元稹与白居易交好，杓直当为二人共同的朋友。诗中反映了唐代文人重视友情的时代风尚，以及元稹个人重情重义的性格特点。元稹一生多次经历友人离世，对生死别离有深刻体会，这类悼亡诗在其作品中占有重要地位。