注释
酬：酬答，和诗
王十八全素：即王全素，排行第十八，元稹友人
世上川：人世间的河流，喻指人生历程
瘴天：指南方有瘴气的天气，元稹当时被贬通州（今四川达州）
那堪：怎能忍受
白头年：白发增多的年纪
译文
您牵挂我在人世间的漂泊流转，感叹我老于南方瘴疠之地。
怎能忍受在短短十日内，白发又增添了许多年华。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人被贬后的悲凉心境。前两句通过友人关怀与自身处境的对比，凸显了天涯沦落之痛；后两句用'十日内'与'白头年'的时间反差，极写愁苦之深重。全诗语言凝练，情感沉郁，通过白发日增的细节描写，生动展现了贬谪文人内心的苦闷与无奈，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗作于元和十年（815年），元稹时任通州司马。当时元稹因得罪权贵被贬至通州（今四川达州），此地气候湿热多瘴气。王全素是其友人，来信关切其境况，元稹作此诗酬答，表达被贬后的苦闷心情和岁月蹉跎的感慨。