注释
寒水：寒冷的水，指秋末冬初的凉水
园沼：园林中的池塘
败荷：凋零枯萎的荷叶荷花
杜门：闭门不出
穷典籍：穷尽典籍，指刻苦研读经史子集
所得：所获得的学问和见解
译文
寒冷的秋水停滞在园林池塘中，
秋日的池面布满了凋零的荷叶。
我闭门不出专心研读典籍，
如今获得的学问和见解已经很多。
赏析
这首五言绝句通过秋日园林的萧瑟景象，反衬诗人闭门苦读的专注与收获。前两句写景，'寒水'、'秋池'、'败荷'等意象营造出深秋萧瑟凄凉的氛围，暗示时光流逝和人生易老。后两句抒情，'杜门穷典籍'表现了诗人刻苦钻研的精神，'所得事今多'则流露出学问有所成就的自得之情。全诗语言简练，意境深远，情景交融，体现了杜甫晚年沉潜学问、淡泊名利的人生态度。
创作背景
此诗创作于杜甫晚年，大约在唐代宗大历年间（766-779年）。此时杜甫经历了安史之乱的颠沛流离，定居成都草堂后生活相对安定，有更多时间从事文学创作和学术研究。诗人通过闭门读书来排遣心中的忧愤，同时在典籍中寻求精神寄托和人生智慧。这首诗反映了杜甫晚年致力于学术研究的生活状态和精神追求。