注释
寒水：寒冷的水。停：停留，积聚。园沼：园林中的池塘。
败荷：凋零残败的荷叶。
杜门：闭门不出。穷典籍：深入研究古代典籍。
三才：指天、地、人。《易经》以天地人为三才。
万化：宇宙间万物变化。
心虚：内心空灵澄澈。蠹食：虫蛀，比喻知识被侵蚀。
年老怯狂风：年迈体弱，畏惧狂风侵袭。
译文
寒冷的积水停留在园林池塘，秋日的池中满是残败的荷叶。我闭门不出潜心研读典籍，如今领悟的道理越来越多。
谁说天地人三才最为尊贵？在我看来万物变化本质相同。内心空明却嫌书籍遭虫蛀，年事已高更畏惧狂风肆虐。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己的代表作，通过两首五言绝句展现其晚年心境。前四句以'寒水''秋池''败荷'等意象营造萧瑟意境，衬托诗人闭门读书的孤寂生活。后四句转入哲理思考，表达万物齐一的道家思想，同时透露出年老体衰的无奈。全诗语言简练，意境深远，将景物描写、人生感悟与哲学思考完美融合，体现了僧诗特有的空灵与淡泊。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于其晚年时期。当时社会动荡，唐朝日趋衰落，诗人选择远离尘世，潜心佛学与典籍研究。诗中'杜门穷典籍'反映了乱世中文人的典型生存状态，而'万化同'的感悟则体现了其受佛道思想影响的宇宙观。