注释
省悟：醒悟，觉悟
前非：从前的过错
一息间：一瞬间，极短的时间
尘寰：尘世，人间
琼液：美玉般的琼浆，指美酒
娇娥：美丽的女子
玉颜：如玉的容颜
谩教：空使，徒然让
鬓毛斑：鬓发斑白
云中：云雾之中，指仙境
译文
醒悟从前过错只在一瞬间，更要抛弃闲杂事务远离尘世。
徒然夸耀美酒如同琼浆玉液，不要再留恋美女那如玉的容颜。
强颜欢笑只会让情面显得厚重，多愁善感反而使鬓发早早斑白。
幸好云雾之中还有可归之路，那无尽的青山就是我的归宿。
赏析
这首诗体现了道家超脱尘世、返璞归真的思想境界。诗人通过对比尘世的虚妄与自然的真实，表达了对修道生活的向往。前两联用'省悟''抛弃''休恋'等动词，展现决绝的出世态度；中间两联通过美酒、娇娥、情面、多愁等意象，批判世俗欲望的虚幻；尾联以'云中归路''无限青山'作结，意境开阔，充满道家逍遥自在的韵味。全诗语言质朴而哲理深刻，对仗工整，韵律流畅，展现了吕洞宾作为道家真人的超然境界。
创作背景
吕岩（吕洞宾）为唐代著名道士，八仙之一。此诗作于其修道成仙之后，反映了他对世俗生活的深刻反思和对修道生活的坚定追求。作为道教内丹派的重要人物，吕洞宾的诗作多表现道家修炼思想和超脱尘世的情怀，此诗是其修道心得的真实写照，体现了从迷恋红尘到醒悟修道的转变过程。