注释
烧丹：指道教炼丹术，通过炼制丹药以求长生不老
驻颜：保持容颜不老，青春永驻
闹非城市静非山：既不是喧闹的城市，也不是寂静的山林，指超脱尘俗的境界
长生药：使人长生不死的仙药
对景无心：面对外界景物而不起心动念，保持心境空明
大还：道教术语，指最高境界的丹药或修炼成果，即金丹大药
译文
何必烧炼丹药学习驻颜之术，
真正的修行既不在喧闹城市也不在寂静山林。
世人如果要寻找长生不老的仙药，
面对万物景象而保持无心状态就是最高境界的金丹大药。
赏析
这首诗体现了吕岩深厚的道教修行理念。前两句否定外在的炼丹驻颜之术，指出真正的修行不在于外在环境的闹静之分。后两句提出'对景无心'的修行法门，认为保持心境空明、不为外物所动才是真正的'大还丹'。全诗语言简练而意境深远，运用对比手法突出内在修行的重要性，体现了道家'无为而治'、'心性修炼'的核心思想，具有深刻的哲学内涵和修行指导意义。
创作背景
吕岩即八仙之一的吕洞宾，唐代著名道士。这首诗创作于唐代道教鼎盛时期，反映了当时内丹派修行思想。吕洞宾作为内丹派的重要代表人物，强调心性修炼胜过外在炼丹术。作品体现了他'修心炼性'的修行理念，是对当时过分追求外丹术的风气的反思和超越。