注释
紫塞：指长城，因长城土色皆紫，故称
乌鸢：乌鸦和老鹰，指食腐鸟类
燕然山：今蒙古国杭爱山，东汉窦宪曾在此刻石记功
卫霍：卫青和霍去病，西汉抗击匈奴的名将
乾坤：天地，这里指功业
译文
拂晓时分在长城边屯集兵马，
将士们身披铠甲卧在黄沙之中。
战鼓还未齐鸣催促进攻，
乌鸦和老鹰已在相互庆贺将有死尸可食。
燕然山上的云朵，
多半是战死将士的离乡魂魄。
像卫青霍去病那样等待建功富贵，
岂能没有惊天动地的功业。
赏析
这首诗以边塞战争为题材，通过冷峻的笔触揭示了战争的残酷本质。前四句描绘战前场景，'乌鸢已相贺'一句尤为震撼，以食腐鸟类的欢欣反衬出战争的死亡气息。后四句借古喻今，'半是离乡魂'道尽将士思乡之情与牺牲之痛，最后以卫霍典故表达对功业追求的思考。李贺以奇崛的想象和冷艳的语言，展现了其独特的诗歌风格，在豪迈的边塞诗中注入了深刻的悲悯情怀。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时唐朝边患不断，与吐蕃、回纥等民族时有战事。李贺虽未亲历边塞，但凭借丰富的想象力和对历史的深刻理解，创作了这首反映边塞战争的诗作。诗中借古讽今，既表达了对外敌入侵的忧患意识，也隐含着对当时朝廷用人政策和边将功业观的批判。