《寒食》唐 · 于濆

在线阅读《寒食》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


于濆

二月野中芳,凡花亦能香。

素娥哭新冢,樵柯鸣柔桑。

田父引黄犬,寻狐上高冈。

坟前呼犬归,不知头似霜。

中原五言古诗人生感慨写景农夫

注释

寒食:寒食节,古代传统节日,在清明节前一二日,禁火冷食,祭扫先茔

二月:指农历二月,正值仲春时节

凡花:普通的花,野花

素娥:白衣女子,指穿着素服的女子

新冢:新坟,新埋葬的坟墓

樵柯:砍柴的斧头发出的声音

柔桑:嫩桑树

田父:老农

高冈:高高的山冈

头似霜:头发像霜一样白,形容年老

译文

二月田野中花草芬芳,即便是寻常野花也散发着清香。 白衣女子在新坟前哭泣,砍柴声在柔嫩的桑树林中回响。 老农牵着黄狗,追寻狐狸的踪迹登上高冈。 在坟前呼唤猎犬归来,却不知自己已是白发如霜。

赏析

这首诗以寒食节为背景,通过四组生动的画面描绘了民间祭扫场景。前两句以野花芬芳点明时节,营造春意盎然的氛围。后六句通过'素娥哭冢'的哀思、'樵柯鸣桑'的劳作声、'田父寻狐'的日常以及'头似霜'的岁月感慨,形成了生与死、哀与乐、青春与衰老的深刻对比。语言质朴自然,意象鲜明,在平淡的叙述中蕴含对生命轮回和时光流逝的深沉思考,展现了民间诗歌独特的艺术魅力。

创作背景

这是一首描写寒食节民间习俗的古代诗歌,具体创作年代和作者已不可考。寒食节作为中国古代重要传统节日,起源于春秋时期介子推的典故,至唐代已成为全民性的祭扫节日。这首诗反映了古代民间在寒食节祭奠先人、开展农耕活动的真实场景,具有浓郁的民俗文化特色。