《织素谣》唐 · 于濆

在线阅读《织素谣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


于濆

贫女苦筋力,缲丝夜夜织。

万梭为一素,世重韩娥色。

五侯初买笑,建章方落籍。

一曲古凉州,六亲长血食。

劝尔画长眉,学歌饱亲戚。

中原中唐新乐府五言古诗凄美劝诫

注释

缲丝:同"缫丝",将蚕茧抽成丝线

:白色生绢,指精美的丝织品

韩娥:古代传说中的善歌女子,《列子·汤问》载"韩娥鬻歌假食,余音绕梁,三日不绝",此处借指歌妓

五侯:泛指权贵豪门,西汉成帝同日封舅父王谭等五人为侯,称"五侯"

买笑:指狎妓作乐

建章:汉代宫名,汉武帝时建,此处代指宫廷或权贵府邸

落籍:从乐籍中除名,指妓女从良

凉州:乐曲名,唐代流行的大曲,多表现边塞题材

血食:享受祭祀,指家族兴旺发达

画长眉:描画长眉,指学习歌舞技艺

译文

贫家女子辛苦劳作,每夜缫丝织布不停歇。 织万梭才得一匹素绢,世人却只看重歌妓的美色。 权贵们刚刚开始寻欢作乐,教坊中歌妓正等待从良。 只要唱得一曲《凉州》古调,就能让六亲世代享受富贵。 劝你还是描画长眉学歌舞,用歌声让亲戚们温饱无忧。

赏析

本诗通过贫女织素与歌妓生活的鲜明对比,深刻揭露了晚唐社会价值观的扭曲。艺术上采用对比手法:'万梭为一素'与'一曲古凉州'形成强烈反差,突出劳动价值与娱乐价值的巨大落差。语言质朴犀利,'苦筋力'与'饱亲戚'的对照直指社会不公。结尾'劝尔'二字看似劝诫,实为反讽,强化了批判力度。全诗继承了白居易新乐府运动的现实主义精神,以平实语言反映民生疾苦,具有深刻的社会批判意义。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,贫富分化严重。一方面劳动人民辛勤劳作却难以温饱,另一方面权贵阶层奢靡享乐,歌妓艺人因一技之长即可获得富贵。于濆作为现实主义诗人,关注社会底层生活,通过这首诗揭露了价值颠倒的社会现象,反映了劳动成果不被尊重、娱乐至上的畸形社会风气。