《拟古意》唐 · 于濆

在线阅读《拟古意》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


于濆

白玉若无玷,花颜须及时。

国色久在室,良媒亦生疑。

鸦鬟未成髻,鸾镜徒相知。

翻惭效颦者,却笑从人迟。

中原五言律诗人生感慨凄美含蓄

注释

白玉若无玷:白玉如果没有瑕疵。玷,玉上的斑点,比喻缺点或过失

花颜须及时:如花的容颜需要及时展现。比喻青春易逝,应当珍惜时光

国色久在室:绝色美人长久待字闺中。国色,形容女子容貌极美

良媒亦生疑:连好的媒人也会产生疑虑。暗示待嫁时间过长会引起非议

鸦鬟未成髻:乌黑的发鬟还没有梳成发髻。鸦鬟,女子乌黑的发鬟,指年轻女子

鸾镜徒相知:只能与鸾镜相知相伴。鸾镜,妆镜的美称

翻惭效颦者:反而惭愧那些效颦的人。效颦,模仿他人却弄巧成拙,典出《庄子》东施效颦

却笑从人迟:却笑自己跟随他人太迟。从人,指出嫁

译文

白玉如果没有瑕疵就完美无缺,如花的容颜需要及时展现。 绝色美人长久待在闺阁之中,连好的媒人也会产生疑虑猜忌。 乌黑的发鬟还未梳成正式发髻,只能与鸾镜相知相伴空自怜惜。 反而惭愧那些效颦的拙劣模仿者,却笑自己跟随他人出嫁为时已迟。

赏析

这首诗以婉约细腻的笔触,通过白玉、花颜、国色等意象,描绘了待字闺中女子的复杂心理。前两句以白玉无瑕和花颜易逝起兴,暗示青春宝贵;三四句写美人久待深闺,连良媒都生疑,表现社会对晚婚的偏见;五六句通过鸦鬟未髻和鸾镜相知的细节,刻画女子的孤独与自怜;最后两句用东施效颦的典故,表达既不屑盲目跟从又懊恼迟疑的矛盾心理。全诗语言凝练,意象优美,心理描写细腻入微,反映了古代女性在婚恋问题上的困境与无奈。

创作背景

《拟古意》是唐代诗人于武陵的作品。于武陵,名邺,字武陵,唐代中晚期诗人,擅长五言诗。这首诗创作于晚唐时期,当时社会风气较为开放,但女性在婚姻选择上仍受诸多限制。诗人通过拟古的形式,借闺怨题材抒发对时光易逝、人生无常的感慨,同时也反映了当时社会对女性婚嫁年龄的期待和压力。