注释
绿野：绿色的田野，指清晨的原野
曙光：清晨的阳光
云如茜：云彩像茜草一样红。茜，茜草，根可作红色染料
栖鸦：栖息一夜的乌鸦
林际：树林边际
落月：西沉的月亮
霜霰：霜和雪珠，指严寒天气
流苏帐：装饰有流苏的华丽帐幔
阳台畔：指楚王与神女相会之处，典出宋玉《高唐赋》，此处借指温暖舒适的居所
译文
绿色的原野沐浴着清晨的曙光，东北方的云彩如茜草般鲜红。
林中栖息的乌鸦纷纷飞起，西沉的月亮倒映在水中依稀可见。
我这般辛苦究竟是为了什么，日日都要冒着风霜雪霰奔波。
而那流苏帐中安睡的人儿，此刻还沉浸在温柔梦乡之中。
赏析
这首诗通过鲜明的对比手法，生动表现了早行者的艰辛与居者的安逸。前四句写景极为精妙：'绿野含曙光'写大地初醒的生机，'东北云如茜'以茜草喻朝霞，色彩鲜明；'栖鸦林际起'以动衬静，'落月水中见'则虚实相生，营造出清冷幽静的晨景。后四句抒情，'此身何自苦'的自问引出劳逸对比，'流苏帐里人'与风霜早行者形成强烈反差，含蓄表达了奔波劳碌的无奈和对安宁生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然流畅。
创作背景
此诗为晚唐诗人李郢所作。李郢字楚望，长安人，大中十年进士及第。唐代士人常有早行赶考、赴任的经历，这首诗正是反映了当时文人仕途奔波的真实境遇。晚唐时期社会动荡，士人仕途多艰，往往需要长途跋涉谋求官职，诗中流露的辛劳与无奈具有鲜明的时代特征。