《戍卒伤春》唐 · 于濆

在线阅读《戍卒伤春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


于濆

连年戍边塞,过却芳菲节。

东风气力尽,不减阴山雪。

萧条柳一株,南枝叶微发。

为带故乡情,依依籍攀折。

晚风吹碛沙,夜泪啼乡月。

凌烟阁上人,未必皆忠烈。

五言古诗凄美叙事塞北夜色

注释

戍卒:戍守边疆的士兵

芳菲节:指春天花草芬芳的时节

阴山:位于内蒙古中部,古代重要边防地区

碛沙:沙漠中的沙石

凌烟阁:唐代为表彰功臣而修建的楼阁,内绘有功臣画像

忠烈:忠义壮烈,指为国捐躯的忠臣

译文

连年戍守在边塞,又一次错过了芬芳的春天。 东风已经用尽气力,却丝毫未能消减阴山的积雪。 只有一株萧条的柳树,向南的枝条微微发出新芽。 带着对故乡的思念之情,依依不舍地折下柳枝。 晚风吹动着沙漠的沙石,夜晚对着故乡的明月流泪哭泣。 那些被画在凌烟阁上的功臣,未必都是真正的忠烈之士。

赏析

这首诗以戍边士兵的视角,描绘了边塞春日的荒凉景象和思乡之情。前六句通过对比手法,突出边塞与内地的春景差异:内地已是芳菲时节,而边塞仍是积雪未消,只有一株柳树微微发芽。后四句情感深化,通过折柳寄情、夜泪思乡等细节,生动表现戍卒的思乡之苦。结尾两句笔锋一转,对所谓的功臣提出质疑,体现了诗人对普通士兵的深刻同情和对功名价值的反思。全诗语言质朴,情感真挚,在唐代边塞诗中独具批判现实主义色彩。

创作背景

此诗为唐代诗人于濆所作。于濆是晚唐诗人,生卒年不详,字子漪,京兆(今陕西西安)人。咸通二年进士及第,终官泗州判官。其诗多反映社会现实和民生疾苦,风格平实,语言通俗。这首诗创作于晚唐时期,当时唐朝国力衰退,边患不断,戍边士兵生活艰苦,诗人通过这首诗表达了对戍边士兵的同情和对当时社会不公的批判。