注释
岁秋：秋季，暗指人生晚年
苍黄：本指青色和黄色，此处喻指万物凋零、生机消逝
不强：指身体不强壮，能力不出众
朽钝：衰老愚钝，自谦之词
寒鸦：寒天的乌鸦，常象征凄凉景象
乔木：高大的树木，常喻指故乡或故国
魏人：指战国时魏国文人，此处用典自喻
蓬池：古池名，在今河南开封东南
鳣鲂：鳣鱼和鲂鱼，泛指大鱼
伫：站立等待
译文
年老多病已无欢乐之事，秋日岁末更添悲凉。
荒郊野外日渐萧瑟，万物生机已然凋零。
小弟头发也已花白，两个儿子都不够强健。
有才华者尚且不得志，何况我本非贤良之人。
幸而以这衰朽迟钝之身，在野外饱经风霜。
寒鸦在暮色中聒噪，高树仿佛也在思念故乡。
就像魏人在蓬池结网，等待捕捉鳣鲂大鱼。
可水至清则无鱼来，年终岁末只能空自徘徊。
赏析
本诗以深秋野外为背景，通过萧瑟的景物描写和深沉的人生感慨，展现了诗人晚年的凄凉境遇和复杂心境。诗中运用对比手法，将自然秋景与人生晚境相映衬，寒鸦噪晚、乔木思乡等意象生动传神。'水清鱼不来'化用'水至清则无鱼'的古语，暗喻世道清明反而难有作为的深刻哲理。全诗语言质朴沉郁，情感真挚动人，在悲凉中透露出对人生的深刻思考，体现了中唐时期寒士诗人的典型风格。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者于逖一生坎坷，怀才不遇。当时社会动荡，藩镇割据，许多文人仕途不顺。诗人通过此诗抒发了晚年贫困潦倒、壮志未酬的悲凉心境，反映了中下层文人在那个时代的普遍困境。诗中'魏人宅蓬池'用战国文人典故，暗示自己如同古代不得志的文人一样，空有才学却无人赏识。