注释
石室：山间石屋，指隐者居所
人寰：人间，世俗世界
南浦：南面的水边，泛指隐居地
华山云：华山上的云彩，喻指高洁超脱
浮世：纷扰的尘世
寒山：清冷的山峦
西日：夕阳
译文
石屋打扫得一尘不染，这里与喧嚣的人间截然分开。
南边水岸飞来的树木，大半都笼罩着华山般的云雾。
尘世间多少纷扰世事，先生想必都不会听闻。
清冷的山峦洒满夕阳余晖，空照着成群飞过的大雁。
赏析
这首诗通过描绘隐者山居的清幽环境，展现了隐士超脱尘世的高洁品格。前两联写景，'石室无尘'象征隐者心境的澄明，'华山云'暗喻其品格的高洁。后两联抒情，'浮世不闻'表现隐者远离尘嚣的决绝，尾联以'寒山'、'西日'、'雁群'的意象，营造出空灵寂寥的意境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的疏离感。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，融情于景，是唐代隐逸诗的代表作。
创作背景
此诗创作于唐代，作者于武陵是唐宣宗大中年间进士，仕途不顺，晚年隐居不仕。唐代隐逸文化盛行，许多文人向往山林生活，这首诗正是赠送给一位隐居山林的友人，表达了对隐逸生活的赞美和对友人高洁品格的敬佩。