注释
长安：唐代都城，今西安
清渭：指渭水，黄河最大支流
红尘路：指世俗纷扰的仕途
君马踪：友人离去的身影
嵩阳：嵩山南麓，指隐居之地
饶：富有，多
译文
在长安城渭水东岸，游子的足迹重重叠叠。
此去踏上红尘漫漫路，难以寻觅你的行踪。
往昔轻易地一别之后，直到渐老才知相逢珍贵。
想必你眷恋嵩阳居所，只因嵩山南麓多古松。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写对友人的思念之情。前两联通过'长安清渭'、'红尘路'等意象，勾勒出游子漂泊的艰辛；后两联以'渐老贵相逢'道出人生易老的感慨，末句'嵩阳饶古松'既是对友人高洁品格的赞美，也暗含对隐逸生活的向往。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整，意境深远，体现了中唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，作者张籍时任国子监博士。当时社会动荡，仕途艰难，许多文人选择隐居避世。诗中提到的嵩阳指嵩山一带，是唐代隐士喜爱的居所。张籍通过此诗表达对友人归隐生活的向往，同时也流露出对宦海浮沉的厌倦。