注释
杜陵：指长安城南杜陵原，唐代文人多居于此，此处代指故乡
厚业：丰厚的家业产业
驻车轮：停车驻留，指安家定居
湘江：湖南主要河流，流经长沙、湘潭等地
蘋：一种水生植物，即田字草
译文
我在故乡杜陵没有丰厚的家业，无法在此停车驻留安身立命。
重新来到曾经游历过的地方，大多已不是旧时相识的主人。
东风吹拂着千山树木，夕阳映照着一江萍草。
又要渡湘江向南而去，只见湘江水依旧荡漾着春日的波光。
赏析
这首诗以简淡的语言抒发了游子漂泊无依的感慨。首联直抒胸臆，道出因家业微薄而不得不离乡远游的无奈；颔联写旧地重游物是人非的沧桑感；颈联以东风千树、西日洲蘋的壮阔景象反衬个人的渺小与孤独；尾联以湘江春水依旧的永恒自然对比人世变迁，含蓄深沉。全诗语言质朴而意境深远，在对自然景物的白描中寄寓了深沉的人生感慨，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
于武陵是晚唐诗人，生卒年不详。唐宣宗大中年间（847-860）举进士不第，遂漫游巴蜀、荆楚、吴越等地，一生漂泊困顿。此诗当作于诗人南游楚地，重过湘江时所作，抒发了仕途失意、漂泊无依的感慨，反映了晚唐时期文人漂泊流离的普遍境遇。