《山上树》唐 · 于武陵

在线阅读《山上树》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


于武陵

日暖上山路,鸟啼知已春。

忽逢幽隐处,如见独醒人。

石冷开常晚,风多落亦频。

樵夫应不识,岁久伐为薪。

中原五言律诗人生感慨凄美含蓄

注释

日暖:阳光温暖,指春日和煦

鸟啼:鸟儿鸣叫,春日的典型意象

幽隐处:幽深隐蔽的地方

独醒人:出自屈原《渔父》'众人皆醉我独醒',喻指高洁之士

石冷:岩石寒冷,指生长环境艰苦

开常晚:开花较晚

落亦频:凋落也很频繁

樵夫:砍柴的人

伐为薪:砍伐作为柴火

译文

阳光温暖照耀着上山的小路,鸟儿啼鸣才知道春天已经来临。 忽然遇到一处幽深隐蔽的地方,仿佛看见了独醒的高洁之士。 岩石寒冷使得花开常常较晚,山风繁多使得凋落也很频繁。 砍柴的樵夫应该不认识它的价值,年岁久了就被砍伐当作柴火。

赏析

这首诗通过山上树的形象,寄托了诗人对高洁品格和人生际遇的深刻思考。前两联以春日山景为背景,用'幽隐处'和'独醒人'的意象,暗喻树木的高洁品格。后两联描写树木艰难的生存环境:'石冷开常晚'表现生长条件艰苦,'风多落亦频'暗示外界压力巨大。尾联'樵夫应不识,岁久伐为薪'更是点睛之笔,表达了才德之士不被世人理解的悲哀。全诗托物言志,语言凝练,意境深远,运用对比手法突出主题,体现了唐代咏物诗的高度艺术成就。

创作背景

此诗为唐代诗人于武陵所作。于武陵,名邺,字武陵,唐代中后期诗人。他生活在社会动荡的晚唐时期,多次应试不第,一生漂泊困顿。这首诗借山上树的形象,抒发了怀才不遇、不被世人理解的苦闷心情,同时也反映了晚唐时期文人普遍的心理状态。诗中'独醒人'的典故出自屈原,体现了诗人对高洁品格的追求和坚守。