注释
扰扰：纷乱繁忙的样子
朝市：朝廷和市集，指尘世纷扰之地
马无迹：车马痕迹消失，形容人迹罕至
敷水：华山脚下的河流名，发源于华山
坐忘：道家修炼境界，指物我两忘的精神状态
还：返回尘世
译文
世人无论贵贱都忙碌纷扰，整日奔波于朝廷市井之间。
来到此处却不见车马痕迹，才知道先生独享这份清闲。
冰面破裂聆听敷水潺潺，雪后初晴遥望华山巍峨。
在这西风萧瑟的寂寥之地，唯有我物我两忘不愿归还。
赏析
这首诗通过对比手法，将尘世的纷扰与隐士的闲适形成鲜明对照。前两句写世人忙碌，后六句写隐士超脱，构思精巧。'冰破听敷水，雪晴看华山'一联，以动衬静，通过听觉和视觉的细腻描写，展现山居生活的静谧美好。尾联'坐忘还'用道家典故，深化了超然物外的意境。全诗语言简练，意境清幽，体现了唐代隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，许多文人选择隐居避世。于邺本人也有隐逸倾向，曾长期隐居嵩山、华山等地。这首诗是题写在华山隐士麻处士居所的作品，反映了唐代士人向往山林隐逸生活的思想倾向。麻处士其人生平不详，当为华山一带的隐士。