注释
江口：江河入海口或渡口
南渡：向南渡江
喧喧：雁鸣声嘈杂
荻花：芦苇花，秋季常见意象
归梦：思乡之梦
天涯：指远方故乡
译文
南边渡口人迹罕至，只有喧闹的大雁落满沙洲。
江上月色自然升起，长久唤起旅人的思家之情。
半夜寒霜降满江岸，北风吹动着芦苇花絮。
突然惊醒思乡之梦，终究无法到达远方故乡。
赏析
本诗以江口夜宿为背景，通过『雁满沙』、『江上月』、『霜岸』、『荻花』等意象，构建出凄清寂寥的秋夜意境。诗人巧妙运用动静结合手法，雁声的喧闹反衬人迹的稀少，北风的凛冽烘托内心的孤寂。尾联『自惊归梦断』以梦醒后的失落感，将思乡之情推向高潮，体现了晚唐诗歌含蓄深沉、意境幽远的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，文人多漂泊异乡。于武陵作为晚唐诗人，擅长描写旅愁乡思，此诗应是诗人旅途夜宿江口时所作，通过秋夜江景抒发了深切的思乡之情和人生漂泊的感慨。