注释
星汉：银河，泛指星空
沈尽：沉没消失，指天将破晓
砧：捣衣石，此处指捣衣声
凉雁：秋雁，指秋天南飞的大雁
杜陵：古地名，在今陕西西安东南，唐代文人常以杜陵指代长安或故乡
洞庭：洞庭湖，此处代指漂泊在外的客居之地
译文
银河渐渐沉没天将破晓，谁家的捣衣声还未停休。
忽然听到秋雁的鸣叫声，仿佛在报告杜陵已是深秋。
千树树叶又一次变黄飘落，多少人新添了白发满头。
今夜洞庭湖边的游子们，一半已经登上了归舟。
赏析
这首诗以秋夜闻雁为切入点，通过星汉将沉、砧声未歇、雁声报秋等意象，营造出深秋萧瑟的意境。颔联'忽闻凉雁至，如报杜陵秋'巧妙地将雁声与故乡相连，触发乡愁。颈联'千树又黄叶，几人新白头'运用对比手法，将自然界的秋色与人生的衰老相对应，深化了时光流逝、人生易老的感慨。尾联'洞庭今夜客，一半却登舟'以他人归乡反衬自己不得归的惆怅，含蓄深沉。全诗语言凝练，意境苍凉，对仗工整，情感真挚，体现了晚唐诗歌沉郁委婉的风格特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人来鹄所作。来鹄（？-883），豫章（今江西南昌）人，唐懿宗咸通年间进士，后避乱隐居。晚唐时期社会动荡，战乱频仍，文人多怀才不遇，流离失所。此诗当作于诗人客居他乡之时，通过秋夜景致抒发了深切的思乡之情和人生感慨，反映了晚唐士人在乱世中的漂泊之苦和乡愁之思。